Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verzehrbeschränkung (n.)
    تقييد الاستهلاك
    relevante Treffer
    die Verengung (n.)
    تقييد
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Zügelung (n.)
    تَقْيِيد
    die Beschränkung (n.)
    تَقْيِيد
    die Schmälerung (n.)
    تَقييد
    die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
    تَقْيِيد
    die Protokollierung (n.) , {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Schränkung (n.)
    تقييد
    die Fesselung (n.) , [pl. Fesselungen]
    تَقْيِيد
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    تَقْيِيد
    die Einschränkung der maximalen Bandbreite (n.) , {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {Recht}
    تَقْيِيد [ج. تقييدات] ، {قانون}
    die Drosselung (n.) , {Comp}
    تَقْيِيد {كمبيوتر}
    beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
    تقييد
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    تقييد الحرية
    die Zugangsbeschränkung (n.)
    تقييد الوصول
    die Einreisebeschränkung (n.)
    تقييد الدخول
    der Restriktionsverdau (n.)
    اهتضام التقييد
    Einschränkung der Verarbeitung (n.)
    تقييد المعالجة
    die Haftungsbeschränkung (n.) , {Recht}
    تقييد المسؤولية {قانون}
    die Bewegungseinschränkung (n.)
    تقييد الحركة
    die Ausgangbrschränkenkung (n.)
    تقييد الخروج
    das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (n.) , {Comp,Recht}
    الحق في تقييد المعالجة {كمبيوتر،قانون}
    der reale Schalter (n.) , {ind.}
    مفتاح تقييد {صناعة}
    der Potentialtopf (n.) , {Physik}
    تقييد كمومي {فزياء}
    die Spalteneinschränkung (n.) , {Comp}
    تقييد العمود {كمبيوتر}